isci: renaming sas_capabilities to scic_phy_cap

This seems to be a data structure that represents the phy capabilities
register from the hardware and has nothing to do with SAS data structs.
Moving and fixup

Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>