ath6kl: cleanup ath6kl_reset_device()

Move it to init.c, make it static, remove all useless checks and force it to
always do cold reset.

Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>