RealView: Use only the shadow mapping of ARM11MPCore local timers

All the cases where the local timer for a CPU is accessed happen on the
corresponding current CPU, hence no need to access the per-CPU local
timer mappings.

Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>