x86-64, NUMA: Better explain numa_distance handling

Handling of out-of-bounds distances and allocation failure can use
better documentation.  Add it.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Cc: Yinghai Lu <yinghai@kernel.org>
Acked-by: David Rientjes <rientjes@google.com>