ALSA: snd-usb: re-order code

Move code from endpoint.c into a new file called stream.c and rename
functions so that their names actually reflect what they're doing.

This way, endpoint.c will be available to functions that hold all the
endpoint logic.

Signed-off-by: Daniel Mack <zonque@gmail.com>
Acked-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>