drbd: Consider that read requests could be NEG_ACKEDed

ap_in_flight only counts writes. NEG_ACKED is an action
on a request that might be called for reads and writes.

This bug was there forever, but it becomes much more
relevant with the read balincing code.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>