[media] v4l: add control definitions for codec devices

Add control definitions and documentation for controls
specific to codec devices.

Signed-off-by: Kamil Debski <k.debski@samsung.com>
Signed-off-by: Kyungmin Park <kyungmin.park@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>