i2c: Kill the redundant client list

We used to maintain our own per-adapter list of i2c clients, but this
is redundant with what the driver core does, and no longer needed.
Just drop the redundant list.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Cc: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>