NFC: Add a public nfc_hci_send_cmd_async method

This method initiates execution of an HCI cmd. Result will be delivered
through an asynchronous callback.

Signed-off-by: Eric Lapuyade <eric.lapuyade@intel.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>