hso: remove hso_free_device()

There is really no need for function just doing simple kfree()

Signed-off-by: Paulius Zaleckas <paulius.zaleckas@teltonika.lt>
Cc: Denis Joseph Barrow <D.Barow@option.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>