[IOAT]: ioatdma needs to to play nice in a multi-dma-client world

Now that the DMA engine has a multi-client interface, fix the ioatdma
driver to play along.  At the same time, remove a couple of unnecessary
reads and writes.

Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>