vlan: don't call ndo_vlan_rx_register on hardware that doesn't have vlan support

This patch removes the call to ndo_vlan_rx_register if the underlying
device doesn't have hardware support for VLAN.
Signed-off-by: Antoine Reversat <a.reversat@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@conan.davemloft.net>