ceph: fix mdsmap decoding when multiple mds's are present

A misplaced sizeof() around namelen was throwing things off.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>