ASoC: Convert WM8580 hw_params to use snd_soc_update_bits()

All the cool kids are using snd_soc_update_bits() these days.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Acked-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>