cfg80211: unify IE search

Remove ah-hoc IE search code found in the ieee80211_bss_get_ie()
and use cfg80211_find_ie() instead.

Signed-off-by: Vladimir Kondratiev <qca_vkondrat@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>