btrfs scrub: use int for mirror_num, not u64

the rest of the code uses int mirror_num, and so should scrub

Signed-off-by: Jan Schmidt <list.btrfs@jan-o-sch.net>