fs/9p: v9fs_stat2inode should update suid/sgid bits.

Create a new helper that update the permission bits and use
that, instead of opencoding the logic.

Reported and bisected by:  M. Mohan Kumar <mohan@in.ibm.com>
Signed-off-by: Aneesh Kumar K.V <aneesh.kumar@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>