Bluetooth: mgmt: Fix Removing discoverable timeout in set_connectable

When switching connectable mode off any pending discoverable timeout
must also be disabled to avoid duplicate write_scan_enable commands.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>