NFS: Fix a readdir/lookup inefficiency.

Make sure that nfs_readdir_lookup() handles negative dentries correctly.
If d_lookup() returns a negative dentry, then we need to d_drop() that
since readdir shows that it should be positive.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>