powerpc/smp: smp_ops->kick_cpu() should be able to fail

When we start a cpu we use smp_ops->kick_cpu(), which currently
returns void, it should be able to fail. Convert it to return
int, and update all uses.

Convert all the current error cases to return -ENOENT, which is
what would eventually be returned by __cpu_up() currently when
it doesn't detect the cpu as coming up in time.

Signed-off-by: Michael Ellerman <michael@ellerman.id.au>
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>