drbd: initialize online-verify progress tracking on verify target

For partial (resumed) online verify, initialize the resync step marks
once we know what the online verify start sector is.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>