firewire: cdev: remove unneeded reference

For outbound transactions, the IDR's and the callback's references now
have exactly the same lifetime, so we do not need both of them.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Signed-off-by: "Stefan Richter" <stefanr@s5r6.in-berlin.de>