selinux: Unify for- and while-loop style

Replace "thing != NULL" comparisons with just "thing" to make
the code look more uniform (mixed styles were used even in the
same source file).

Signed-off-by: Vesa-Matti Kari <vmkari@cc.helsinki.fi>
Acked-by: Stephen Smalley <sds@tycho.nsa.gov>
Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>