Bluetooth: Simplify hci_uart_tty_close logic

This patch cleans up and reduces indentation in the hci_uart_tty_close
function.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>