nfs: Clean up debugging in nfs_follow_mountpoint()

Clean up: Fix a debugging message which had an obsolete function name
in it (nfs_follow_mountpoint).

Introduced by commit 36d43a43 "NFS: Use d_automount() rather than
abusing follow_link()" (January 14, 2011)

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>