Bluetooth: Set supported settings based on enabled HS and/or LE

Since neither High Speed (HS) nor Low Energy (LE) are fully implemented
yet, only expose them in supported settings when enabled.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>