V4L/DVB (3968): Fix checking logic for a broken xawtv version

moved from if to ifndef.
Also added such tests at gentree script. Gentree updated to its latest
version.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>