rpc: move sk_bc_xprt to svc_xprt

This seems obviously transport-level information even if it's currently
used only by the server socket code.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>