OMAP3 clock: add interconnect barriers to CORE DPLL M2 change

Where necessary, add interconnect barriers to force posted writes to
complete before continuing.

Signed-off-by: Paul Walmsley <paul@pwsan.com>