NFS: remove nfs_inode radix tree

The radix tree is only being used to compile lists of reqs needing commit.
It is simpler to just put the reqs directly into a list.

Signed-off-by: Fred Isaman <iisaman@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>