ASoC: Convert WM8903 driver to register at I2C probe time

The driver now registers the codec and DAI when probed as an I2C device.
Also convert the driver to use a single dynamic allocation to simplify
error handling.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>