V4L/DVB (7801): saa7134: detach frontend, if tuner or Diseqc attach fails

Before this patch, an error at tuner or diseqc were discarded by the driver.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>