iwlegacy: rename iwl-commands.h to commands.h

On the way remove also not needed iwl-fh.h include.

Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <sgruszka@redhat.com>