iscsi-target: Remove SCF_SE_LUN_CMD flag abuses

This patch removes a number of SCF_SE_LUN_CMD flag abuses within iscsi-target
code to determine when iscsit_release_cmd() or transport_generic_free_cmd()
should be called while releasing an individual iscsi_cmd descriptor.

In the place of SCF_SE_LUN_CMD checks, this patch converts existing code to
use a new iscsit_free_cmd() that inspects iscsi_cmd->iscsi_opcode types to
determine which of the above functions should be invoked.  It also removes the
now unnecessary special case checking in iscsit_release_commands_from_conn().

(hch: Use iscsit_free_cmd instead of open-coded alternative)

Reported-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>