wlcore/wl12xx: add quirk for legacy NVS support

Instead of checking the chip ID directly in the wlcore code to decide
whether to use the new or the old NVS format, we now use a quirk that
should be set by the low level driver to say that it needs to use the
old format.

Signed-off-by: Luciano Coelho <coelho@ti.com>