svcrdma: Return error from rdma_read_xdr so caller knows to free context

The rdma_read_xdr function did not discriminate between no read-list and
an error posting the read-list. This results in a leak of a page if there
is an error posting the read-list.

Signed-off-by: Tom Tucker <tom@opengridcomputing.com>