drbd: Iterate over all overlapping intervals in a tree

Add a macro and helper function for doing that.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>