drbd: Allow a Diskless Secondary volume to be removed

Even if the connection is still established.
We should be able to reduce a volume from a replication group,
without taking the whole group offline.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>