nfsd4: use generic callback code in null case

This will eventually allow us, for example, to kick off null callback
from contexts where we can't sleep.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>