libertas: decouple mesh and rtap

While it's might be technically true that only MESH-enabled firmwares
are also RTAP-enabled, I like to have this decoupled.

Signed-off-by: Holger Schurig <holgerschurig@gmail.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>