Bluetooth: AMP: Use set_bit / test_bit for amp_mgr state

Using bit operations solves problems with multiple requests
and clearing state.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>