usb: gadget: fsl_udc: Propagate devicetree to gadget drivers

Fill dev.of_node of gadget drivers, so they can use devicetree

Signed-off-by: Alexandre Pereira da Silva <aletes.xgr@gmail.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>