tcp: kill eff_sacks "cache", the sole user can calculate itself

Also fixes insignificant bug that would cause sending of stale
SACK block (would occur in some corner cases).

Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@helsinki.fi>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>