usb: gadget: udc-core: prevent a memory leak

udc-core would leak 'udc' memory in some error
cases. Fix it by kfree()ing udc on error path.

Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>