s390/cio: split subchannel registration

Split the subchannel registration in device_initialize and device_add
and move the initialization part inside the allocation function. With
this change we can use refcounting during the complete lifespan of a
subchannel which is important for devices where we do the actually
registration at a later time.

Reviewed-by: Peter Oberparleiter <oberpar@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Sebastian Ott <sebott@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>