[PACKET]: Kill unused pg_vec_endpage() function

The conversion to vm_insert_page() left this unused function behind,
remove it.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>