NFC: Queue a copy of the transmitted LLCP skb

Drivers are allowed to modify the sent skb and thus we need to make a copy
of it before passing it to the driver. Without this fix, LLCP Tx skbs were
not queued properly as the ptype check was failing due to e.g. the pn533
driver skb_pushing the Tx skb.

Reported-by: Thierry Escande <thierry.escande@linux.intel.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>