sfc: Remove redundant function efx_nic_has_mc()

This function is now used in only one place, where it always returns
true.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>