ioat: ignore reserved bits for chancnt and xfercap

Don't trust that the reserved bits are always zero, also sanity check
the returned value.

Signed-off-by: Maciej Sosnowski <maciej.sosnowski@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>