USB: gadgetfs: protect ep_release with lock

This patch adds mutex protection to ep_release.

Signed-off-by: Milan Svoboda <msvoboda@ra.rockwell.com>
Signed-off-by: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>